Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
Déjeuner pour apprendre
anglais
Breakfast for Learning · BFL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie du changement de page
anglais
turning of the page ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie d'Appenzell
anglais
Appenzell · Appenzell embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bottes-pantalon en caoutchouc
anglais
hip-length rubbers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne à maillons en polyester · chaîne à maillons de polyester
anglais
polycoil chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
houppette · houppe à poudre
anglais
powder puff · puff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saupoudrer
anglais
dust
espagnol
espolvorear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wild Rose Embroiderers' Guild CA
anglais
Wild Rose Embroiderers' Guild CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lustre liquide
anglais
liquid lustre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme basculant motorisé
anglais
power tilt mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvre-boîtes à levier · ouvre-boîte à levier
anglais
lever-can opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien des cérémonies
anglais
ceremonial support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec voûte plantaire intégrée
anglais
with built-in arch support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe modulaire
anglais
modular carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porridge · bouillie de gruau
anglais
burgoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte de Martha Washington
anglais
Martha Washington's pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau à pain
anglais
bread tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte aux poires
anglais
pear pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de diable
anglais
devil stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ballottine de poulet
anglais
Stuffed chicken with skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à dépecer · service à découper
anglais
carving set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouchoir de poche ourlé à jour
anglais
hemstitched handkerchief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cuisson à l'eau
anglais
How to Cook in water

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data