Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
sac de rasage
anglais
shaving bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encolure arrière
anglais
back neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oignons à la crème
anglais
boiled onions in cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grilladerie · maison du steak déconseillé · maison du bifteck déconseillé
anglais
steakhouse · steak house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse pour lavage des verres · brosse pour verres
anglais
glass brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile incrustée
anglais
inlaid tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de verrouillage du couvercle et des poignées
anglais
lid/handle lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier-mouchoir CA · mouchoir de papier · mouchoir en papier · mouchoir jetable · kleenex déconseillé
anglais
tissue · facial tissue · paper tissue · disposable paper tissue · paper handkerchief · Kleenex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli-tapissier
anglais
pinch pleat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col deux épaisseurs · col double épaisseur
anglais
two-ply collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cafétéria des soldats
anglais
men's mess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
princesse royale GB
anglais
Princess Royal GB
espagnol
princesa real GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge insuffisante
anglais
underloading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de soutien
anglais
foundations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de boutonnage · bride boutonnière
anglais
button loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce chasseur
anglais
chasseur sauce
espagnol
salsa cazadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue de bœuf braisée aux épinards
anglais
braised ox tongue with spinach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ECOmmodation Rating Program
anglais
ECOmmodation Rating Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau à pâtisserie
anglais
bakers' grease brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie d'épaule
anglais
shoulder strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tartelette aux pêches
anglais
peach tartlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parcours d'honneur CA
anglais
Ceremonial Route CA
espagnol
Recorrido ceremonial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruque à bourse · perruque à la Régence
anglais
bag wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaire de toilette · nécessaire · cassette déconseillé
anglais
dresser set · toiletry set

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data