Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
barbecue pliant · barbecue pliable
anglais
folding barbecue · travelling barbecue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antibois · antebois
anglais
chair rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau à coloration
anglais
hair coloring brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-plat · rechaud
anglais
warming tray · hot tray · food warmer · dish-warmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guacamole
anglais
guacamole
espagnol
guacamole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème pour l'épiderme
anglais
skin creme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte et couvert · logement et repas · chambre et pension
anglais
board and lodging · room and board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galette «hush puppy»
anglais
hush puppy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligue de l'Art maternel
anglais
Leche league

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agréments · attraits · commodités
anglais
amenities
espagnol
comodidades · servicios · instalaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gelée de mûres
anglais
bramble jelly · brambleberry jelly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiturette de crème glacée
anglais
ice-cream wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon de tatouage
anglais
tattoo parlor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau à joints
anglais
seam roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de teint de camouflage · maquillage camouflage
anglais
camouflage foundation · camouflage make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
funérailles régimentaires
anglais
regimental funeral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râper
anglais
grate
espagnol
rallar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen court
anglais
short medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement et code de pratiques uniformes pour le secteur de la vente au détail des aliments et de la restauration
anglais
Uniform Regulation and Code of Practice for the Food Retail and Foodservices Sector · Uniform Regulation and Code of Practice for the FRFS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage pour tissus délicats · réglage délicat
anglais
delicate setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patron de base · patron principale · patron type
anglais
master pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau laminé · cabaret laminé CA déconseillé
anglais
laminated tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battoir à lessive
anglais
laundry beater

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data