Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
crêpage au peigne
anglais
back-combing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col boule
anglais
ring neckline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à convection électrique · four électrique à convection
anglais
electric convection oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydratant énergisant pour le visage
anglais
energizing face moisturizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif spécial
anglais
special rate
espagnol
tarifa especial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de commande
anglais
control sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouda
anglais
Gouda cheese · Gouda
espagnol
gouda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fard liquide opaque pour le corps
anglais
opaque liquid body make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant de première classe
anglais
high-class restaurant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflé aux pommes
anglais
apple soufflé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialité culinaire régionale
anglais
regional food specialty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture piquée
anglais
stitched seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étagère · étagère à viande
anglais
meat rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans couture
anglais
seamless
espagnol
inconsútil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette d'entraînement
anglais
sweat towel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cock-a-leekie
anglais
cock-a-leekie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halte-jeux
anglais
drop-in play care centre · drop-in play care center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à punch
anglais
punch glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au service des repas-minute · préposée au service des repas-minute
anglais
fast-food service attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaînette à boules
anglais
bead chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'art ménager
anglais
domestic science course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec verseur antigouttes
anglais
no-drip spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data