Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
pinceau à beurre fondu
anglais
butter brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doré bleu grillé
anglais
broiled blue pickerel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingent canadien du couronnement
anglais
Canadian Coronation Contingent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à cordial
anglais
cordial glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème dépilatoire · crème épilatoire
anglais
cream depilatory · depilatory cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot-four
anglais
hot food cart · heated meal cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point en T
anglais
"T" stitch zigzag lockstitch · T-stitch zigzag lockstitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désodorisant à bille
anglais
roll-on deodorant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buffet froid
anglais
buffet dinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheviller la semelle
anglais
pegging sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de vidange de suppression
anglais
cancel drain cycle · drain/off cycle · cancel reset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hamburger au fromage · hambourgeois au fromage · cheeseburger déconseillé
anglais
cheeseburger
espagnol
hamburguesa con queso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veston doublé d'un tissu thermofixable
anglais
fused jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadran de temps de cuisson
anglais
hours-to-cook dial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Robes pour fillettes et jeunes filles, tailles courantes et fortes - dimensionnelle CA
anglais
Dresses, Little Girls' and Girls', Regular and Chubby Ranges - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurre de pomme
anglais
apple butter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lapin chasseur
anglais
rabbit chasseur
espagnol
conejo a la cazadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème pour les cuticules · crème à cuticules
anglais
cuticle cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu de table · surtout
anglais
centre piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette tissée double pièce
anglais
face-to-face carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escarpin-sandale
anglais
sling · sling-back · sling-back pump · sling back shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alèse matelassée · piqué
anglais
lap pad · baby lap pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data