Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
gonflement des pourboires
anglais
tipflation · tip-flation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national des articles vestimentaires
anglais
National Clothing Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vin d'honneur
anglais
reception
espagnol
recepción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ô Canada CA · O Canada CA
anglais
O Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveuses et sécheuses libre-service
anglais
laundry-coin washer and dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suite des maîtres
anglais
master suite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérieur floqué · intérieur flocké
anglais
flocked lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur de velours utile
anglais
effective pile thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vêtements/chaussures : Réparations ou retouches
anglais
Clothing/Footwear: Repairs or Alterations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture taillée dans le biais
anglais
curved waistband

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide-tasses · bol à rinçures de thé
anglais
slop-bowl · slop-basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congee
anglais
congee
espagnol
congee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait de beauté
anglais
beauty make-up milk · beauty milk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabler le patron
anglais
san ding pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérieur du four
anglais
oven interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulot · col
anglais
neck
espagnol
cuello

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basique réadapté
anglais
readjusted basic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abaisser
anglais
roll out
espagnol
aplanar · estirar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements réglementaires
anglais
issue clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrine · cabinet d'étalage
anglais
display case · glassed-in display counter · glassed-in display unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe aux tomates et au riz
anglais
rice and tomato soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minuterie de cuisine
anglais
kitchen timer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data