Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
Commis au contrôle des coûts CA
anglais
Cost Control Clerk CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parties précoupées de vêtements en tissu
anglais
cut-to-shape fabric pieces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe à trois puissances
anglais
trilight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar debout
anglais
standing bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truffe au chocolat
anglais
chocolate truffle
espagnol
trufa de chocolate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradation informatisée de patrons · gradation informatisée des patrons · gradation informatisée de patronages
anglais
computerized pattern grading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pediatric Oncology Group of Ontario · POGO abrév.
anglais
Pediatric Oncology Group of Ontario · POGO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce soya à l'orange
anglais
orange soya sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kilt habillé
anglais
clever kilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de partie
anglais
chef de partie · line cook
espagnol
jefe de partida · jefa de partida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-épi de maïs
anglais
corn cob holder · corn-cob holder · corncob holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à sucre
anglais
sugar tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très très très grand · TTTG abrév.
anglais
XXX-large · extra extra extra large size · XXXL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effilage par repoussage
anglais
slithering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-12 : Règles particulières pour les chauffe-plats et appareils analogues
anglais
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-12: Particular requirements for warming plates and similar appliances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant fabriqué en salle blanche
anglais
clean processed glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gobelet à bière
anglais
beer goblet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de fil
anglais
kink of yarn · loop of yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hirnwurst · saucisse de cervelle
anglais
Hirnwurst · brain sausage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de cantine mobile
anglais
mobile canteen service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crêpe écossaise · scone écossais
anglais
drop scone GB · griddlecake GB · Scotch pancake GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture métallique de stores
anglais
blind tens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin panier tressé
anglais
basket square · basket square design

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data