Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
poêle à passage d'air par le haut
anglais
updraft box stove · updraft stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe de maternité · robe maternité · robe de grossesse · robe prénatale
anglais
maternity dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding chômeur · pouding du chômeur
anglais
poor mans pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle perma-press
anglais
perm-press cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer complémentaire de cuisine
anglais
kitchen annex heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe à crinoline
anglais
hoop skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bacon grillé
anglais
grilled bacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot d'entretien
anglais
cleaner's cart · cleaning cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle libre
anglais
block sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements d'hôpital
anglais
hospital clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étagère à tartes
anglais
pie rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwicherie
anglais
luncheonette · sandwich shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondue suisse
anglais
swiss fondue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baume de gurjun · baume de Judée
anglais
gurjun balsam · wood oil
espagnol
bálsamo de gurjún · oleorresina de gurjún · bálsamo de Garchan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre à tige éjectable
anglais
pop-up thermometer · pop-up timer
espagnol
indicador de temperatura saltador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir couvrant d'un fond de teint
anglais
coverage of a foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotion de beauté tonique
anglais
tonic beauty lotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
astrakhan imitation (tricot à mailles cueillies) · armure «bouclettes»
anglais
astrakhan fabric · weft-knitted astrakhan fabric · astrakhan stockinette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à liqueur double
anglais
double liqueur glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur rotatif
anglais
control dial · rotary dial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manger un morceau · manger sur le pouce · prendre une petite bouchée
anglais
have a snack · have a bite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétine pour bébés
anglais
nursing nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragance
anglais
fragancy
espagnol
fragancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clarifier le beurre · décanter le beurre
anglais
clarify the butter · render the butter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data