pouding chômeur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pouding chômeur (correct,masculine noun)

    CONT: Les poudings les plus connus au Québec sont le pouding du chômeur, le pouding aux pommes [...]
    OBS: pouding : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

  • synonyme : pouding du chômeur (masculine noun)
anglais
  • poor mans pudding

    OBS: Pouding du chômeur (poor mans pudding). This dessert recipe was very popular in Quebec during the depression and remains a favorite in many French Canadian homes to this day.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Pâtisserie (Art culinaire)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8ee415dde308d8a0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data