Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
uniformes du service féminin
anglais
uniform dresses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créateur en habillement/confectionneur · créateur/fabricant · créateur/manufacturier en vêtement
anglais
designer/manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de poisson fumé à la moutarde
anglais
deviled fish tossed salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux de coiffeur · ciseaux droits
anglais
barber's shears · barber scissors · haircutting scissors · haircutting shears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance d'aspiration · puissance utile
anglais
vacuum suction power · suction power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif affiché · plein tarif · tarif général
anglais
rack rate
espagnol
tarifa oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon en pain · savon en barre
anglais
bar soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile de poulet Buffalo
anglais
Buffalo wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ScentStrip
anglais
ScentStrip™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violoné · violonné
anglais
fiddleback · fiddle-back · fiddlebacked · violin-shaped-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de buanderie
anglais
laundry equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet guipure
anglais
guipure net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir chaud à vapeur
anglais
steam counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange de savon
anglais
soap mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mi-bas · demi-bas
anglais
golf hose · knee-high · knee-high stocking · knee-length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de teint fluorescent
anglais
fluorescent paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu pour essuie-verres · tissu pour essuie-verre
anglais
glass toweling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffleur à crème
anglais
chantilly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thé rooibos · rooibos · thé rouge africain · thé rouge
anglais
rooibos tea · rooibos · red tea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque et garniture de poêle · plaque et fer de poêle
anglais
stove plate and iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation gratuite
anglais
complimentary drink · free drink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâté aux huîtres
anglais
oyster pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data