Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
droit de tabouret
anglais
privilege of the tabouret · privilege of the taboret
espagnol
derecho de almohada · derecho de taburete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beignet de morue
anglais
codfish fritter · cod fritter · cod patty
espagnol
bacalaíto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette de table
anglais
place fork · dinner fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot-cantine
anglais
coffee wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Hotels Environment Initiative GB · IHEI abrév. GB
anglais
International Hotels Environment Initiative GB · IHEI abrév. GB
espagnol
International Hotels Environment Initiative GB · IHEI abrév. GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe diminuée · pointe du pied diminuée
anglais
looped toe closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce mémorisée
anglais
stored piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boiserie d'intérieur · boiserie intérieure · menuiserie intérieure
anglais
inside wood finish · interior wood trim · interior wood finish · inside wood trim · interior trim
espagnol
madera de revestimiento interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif sur disponibilité · tarif d'attente
anglais
stand by fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheveux bouclés · cheveux frisés
anglais
curly hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon lustré
anglais
brushed heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économiseur d'eau
anglais
sud saver · suds saver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petits pois à la menthe
anglais
green peas with mint · peas with mint
espagnol
guisantes a la menta · chícharos verdes a la menta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de lemon-grass · essence de lemongrass · essence de verveine des Indes
anglais
lemongrass oil · lemon-grass oil · lemon grass oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de la Fontaine
anglais
Fountain Room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à charnière
anglais
spring-form · springform pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de pause
anglais
processing time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulis
anglais
coulis
espagnol
coulis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socle orientable
anglais
adjustable base · adjustable tilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinière modulaire
anglais
modular range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur d'aliments mous · broyeur pour petits déchets
anglais
soft food disposer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data