Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
boîte à canette · boîte de canette · capsule supérieure
anglais
bobbin case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caoutchouc · claque · snow-boot FR déconseillé · snowboot FR déconseillé
anglais
rubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublé de molleton
anglais
fleecy-lined · fleecy lined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle à manger
anglais
dining room
espagnol
comedor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à broder au tambour
anglais
drum needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de verres à pied
anglais
stemware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à l'étage · service aux chambres · service chambres · service en chambre · service à la chambre
anglais
room service
espagnol
servicio de habitaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-bouchon à hélice · tire-bouchon à contre-vis
anglais
counterscrew corkscrew · twist and pull corkscrew · wind-up corkscrew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasseur · chasseuse · groom
anglais
bellboy · bellhop · bellman · page GB · page boy GB · bellperson GB · buttons GB · lobby boy
espagnol
botones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à muffins · moule à petits pains
anglais
muffin pan · cupcake pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'une once et demie
anglais
jigger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméable à capuchon
anglais
hooded raincoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point zigzag · point en zigzag
anglais
zigzag stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homard en carapace
anglais
lobster in the shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanquette de dinde
anglais
blanquette of turkey · turkey blanquette
espagnol
blanqueta de pavo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle tricots et tissus délicats
anglais
knits and delicates cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
molette
anglais
rotary lawn-edger · wheel verge cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème de tomate
anglais
cream of tomato soup · cream of tomato
espagnol
crema de tomate · crema de jitomate MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcool cétéarylique
anglais
cetearyl alcohol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amande grillée
anglais
roasted almond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire à massages
anglais
massage cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Citation Cleaning Equipment Inc. CA
anglais
Citation Cleaning Equipment Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frite · pomme de terre frite · pomme frite · patate frite CA
anglais
French fry · french fry · fry · chip potato · chip · french-fried potato
espagnol
papas fritas AR CL MX · patatas fritas ES · papas fritas a la francesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à repasser électrique à vapeur
anglais
electric steam iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data