Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
compartiment réfrigéré pour beurre
anglais
refrigerated butter section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec · ITHQ abrév.
anglais
Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec · ITHQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
School Milk Foundation of Newfoundland & Labrador · SMFNL abrév. · Newfoundland and Labrador School Milk Foundation déconseillé
anglais
School Milk Foundation of Newfoundland & Labrador · SMFNL abrév. · Newfoundland and Labrador School Milk Foundation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier débarrasseur · commis débarrasseur principal
anglais
head busboy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce au caramel · sauce caramel
anglais
caramel sauce
espagnol
salsa de caramelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil à broder · fil floche
anglais
embroidery floss · embroidery thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche trois quarts
anglais
three-quarter sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque détoxifiant et raffermissant pour le corps
anglais
detoxifying and firming body mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampooing sec en poudre
anglais
powder dry shampoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle moulée
anglais
molded unit sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon du distributeur
anglais
dispenser cap · dipstick cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche marteau
anglais
saddle shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beigne "long john"
anglais
long john · long john doughnut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passoire à bleu de lessive
anglais
laundry-blueing strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie de paillettes
anglais
spangled embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule nouvelle
anglais
new style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz frit au poulet
anglais
chicken fried rice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brigade de cuisine · brigade · personnel de cuisine · employés de cuisine
anglais
kitchen staff · kitchen crew · kitchen brigade
espagnol
brigada de cocina · brigada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Casse-croûte Étoile de mer
anglais
Starfish Eatery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à border les boutonnières
anglais
machine for button-hole sewing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse pour bloc de boucher
anglais
block brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de protection contre le froid
anglais
cold protective clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointes boutonnées
anglais
buttoned-down shirt collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devant de vêtement
anglais
frontpart

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data