Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
roux
anglais
roux
espagnol
roux

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gruau sans cuisson · gruau-frigo
anglais
overnight oats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode adaptable
anglais
adaptable fashion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défilé de mode
anglais
catwalk show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Floor Covering Association · AFCA abrév.
anglais
Atlantic Floor Covering Association · AFCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau de table
anglais
place knife · place-knife · dinner knife · table knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomate farcie
anglais
stuffed tomato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement à onglet
anglais
mitered siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique concernant les vêtements
anglais
Clothing Policy - Protective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de placement
anglais
marking system · marker-making system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaisselle pour collectivité
anglais
commercial tableware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chausson Solpar
anglais
Solpar footwarmer · Solpar foot warmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabat · collet vidé
anglais
falling band · falling collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif à trancher et à déchiqueter
anglais
slicer-shredder unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement du lait maternel
anglais
breast-milk treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cannellonis aux épinards
anglais
spinach cannelloni
espagnol
canelones de espinacas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à gélatine
anglais
jelly mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourneau à foin
anglais
hay burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt automatique
anglais
auto off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touffe en U
anglais
U-shaped tuft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confection aisée de vêtements · confection sans problème de vêtements
anglais
trouble-free garment making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Machines à laver électriques · C22.2 NO. 53-F1968 (C2014)
anglais
Electric Washing Machines · C22.2 NO. 53-1968 (R2014)

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data