Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
table chaude · table-réchaud
anglais
hot food table
espagnol
mesa caliente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicateur de produits chimiques · applicatrice de produits chimiques
anglais
chemical applicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des pas perdus · pas perdus · salle d'attente
anglais
waiting-room · waiting room · waiting hall
espagnol
sala de espera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noppe
anglais
knop stitch · blackberry stitch · popcorn stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
falafel · felafel
anglais
falafel · felafel · falafal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac en polyéthylène pour oreillers
anglais
polyethylene bag for pillow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrir le défilé
anglais
lead the parade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce madère · sauce au madère
anglais
Madeira sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de bain · huile pour le bain
anglais
bath oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau tonkinois · chapeau pointu
anglais
coolie hat · coolie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur-traîneau à brosse motorisée · aspirateur-traîneau à électrobrosse · aspirateur combiné
anglais
combination vacuum cleaner · combination vacuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Keddy Motor Inn (Saint John) Limited CA
anglais
Keddy Motor Inn (Saint John) Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parquet en lames · parquet à lames · parquet à lames massives · parquet massif · parquet traditionnel · parquet en lames de bois · parquet à lames de bois
anglais
strip flooring · wood strip flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cafétéria mobile
anglais
mobile cafeteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pudding aux pommes · pouding aux pommes
anglais
apple slump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de protection contre le froid à microcapsules PCM
anglais
cold protective clothing with microencapsulated PCM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antineuritique
anglais
antineuritic agent
espagnol
antineurítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superposition aisée et sans contrainte d'un vêtement sur un autre
anglais
uncontrived effortless layering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre-poignet · poignet éponge · poignet
anglais
wristband · wrist band
espagnol
muñequera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-23 : Règles particulières pour les appareils destinés aux soins de la peau ou des cheveux
anglais
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-23: Particular requirements for appliances for skin or hair care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de protection contre la chaleur
anglais
heat protective clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à vaisselle
anglais
dish box · dish carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
velours en relief
anglais
sculptured pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data