Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
ensemble de pluie · habit de pluie · ensemble imperméable
anglais
rain suit · rainsuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journée d'accueil · jour d'accueil · portes ouvertes
anglais
open house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros bouillons
anglais
bubbling boil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement de la chambre à coucher
anglais
bedroom set-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de diamant
anglais
diamond stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Écolo-Bombe
anglais
Ecolo-Bombe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure pour poches · tissu pour poches · pocketing
anglais
pocketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
darne de saumon
anglais
salmon steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef préposé au buffet
anglais
buffet chef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omelette au persil
anglais
parsley omelet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise à col tenant
anglais
attached collar shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet à portions · coupelle · godet
anglais
cup · portion-controlled cup · portion-control cup · portion cup · bucket · tub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de poulet en gelée
anglais
jellied chicken salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau latéral
anglais
side panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Velcro · bande Velcro · fermeture Velcro · fermeture adhésive · fermeture auto-agrippante · fermeture à boucles et à crochets
anglais
Velcro · Velcro tape · Velcro fastener · hook and loop fastener · hook and loop fastener tape · hook and loop · hook and pile · hook and loop closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture simple rabattue
anglais
superimposed seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouillabaisse
anglais
bouillabaisse
espagnol
bullabesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à vin rouge
anglais
red wine glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Allaitement...N'importe où, n'importe quand · L'allaitement maternel... N'importe où, n'importe quand
anglais
Breastfeeding... Anytime, Anywhere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille · douille à décorer · douille décoratrice · douille de pâtisserie
anglais
pastry tube · decorating tube · piping tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier en chapellerie · ouvrière en chapellerie
anglais
factory hat maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data