godet à portions

Désignations

français	godet à portions (correct,masculine noun) OBS: Le terme «godet» a été adopté par le Service de terminologie de Via Rail Canada après consultations auprès du service de traduction de Kraft et de Steinberg, et d'Air Canada. OBS: Le terme «coupelle», dont l'usage se limitait à l'origine à la multinationale suisse Alupak est maintenant utilisé par d'autres firmes. synonyme : coupelle (correct,see observation,feminine noun) synonyme : godet (masculine noun)
anglais	cup (correct) OBS: The term ""portion-control cup"" has been suggested from the model of ""portion-control container"" found in Packaging (1990) vol. 33 no 5, p. 97, which is actually a preformed polystyrene cup available in sizes from 0.25 to 1.25 ounces. synonyme : portion-controlled cup (correct) synonyme : portion-control cup (proposal,see observation) synonyme : portion cup (proposal) synonyme : bucket synonyme : tub

français

godet à portions (correct,masculine noun)
OBS: Le terme «godet» a été adopté par le Service de terminologie de Via Rail Canada après consultations auprès du service de traduction de Kraft et de Steinberg, et d'Air Canada.
OBS: Le terme «coupelle», dont l'usage se limitait à l'origine à la multinationale suisse Alupak est maintenant utilisé par d'autres firmes.
synonyme : coupelle (correct,see observation,feminine noun)
synonyme : godet (masculine noun)

anglais

cup (correct)
OBS: The term ""portion-control cup"" has been suggested from the model of ""portion-control container"" found in Packaging (1990) vol. 33 no 5, p. 97, which is actually a preformed polystyrene cup available in sizes from 0.25 to 1.25 ounces.
synonyme : portion-controlled cup (correct)
synonyme : portion-control cup (proposal,see observation)
synonyme : portion cup (proposal)
synonyme : bucket
synonyme : tub

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Petit récipient à dose unitaire, recouvert d'un opercule thermoscellé, et contenant de la crème, du beurre, de la confiture, etc., que l'on sert dans les restaurants, les trains et les avions ou que l'on vend dans les magasins d'alimentation (godets de gâteau de riz, de crème renversée, etc.).
anglais: A small-size single-portion container that is used in restaurants or on trains and planes, which contains cream, jellies, butter, syrups, etc., and whose closure can be effected by a heat-seal film or foil lid.

Classement

Collections

Économie domestique et hôtellerie home-economics

Domaines

Équipement (Restaurants)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c5fa37cf67771458/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.