Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
glissière Camlock
anglais
camlock slider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saucisses et rondelles de pommes frites
anglais
sausages and fried apple rings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restauration à table · restauration assise
anglais
sit-down food service · sit down foodservice · sit-down restoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée de clayette
anglais
shelf stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine canadienne
anglais
Canadian cuisine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des repas en vol
anglais
in-flight meal service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparer les points
anglais
separating stitches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semence pour tapis
anglais
carpet tack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage à la machine, à l'eau tiède, cycle délicat CA · laver à la machine à l'eau tiède, cycle délicat CA · lavage à la machine à l'eau tiède, cycle fragile FR · laver à la machine, à l'eau tiède, cycle fragile FR
anglais
warm gentle machine wash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur d'essuie-tout
anglais
paper towel dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
N.B. Nightclub Owner's Association Inc. CA
anglais
N.B. Nightclub Owner's Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquillage résistant à l'eau · maquillage à l'épreuve de l'eau
anglais
waterproof makeup · waterproof make-up
espagnol
maquillaje a prueba de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelotage · empelotonnage · pelotonnage
anglais
ball winding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de protection contre les projections de produits chimiques
anglais
liquid splash protective clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur de liquides et de poussières
anglais
wet and dry vacuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à casque · casque sèche-cheveux · casque-séchoir · casque-séchoir télescopique
anglais
salon-type dryer · salon-type hair dryer · table-top dryer · table-top hair dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse-croûte
anglais
quick lunch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure athlétique tout sport
anglais
cross trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier de broches
anglais
wire rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre des plombs
anglais
weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau trois positions
anglais
three level tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à blanchir
anglais
blanching autoclave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs pochés à la florentine
anglais
fresh spinach with poached eggs · poached eggs with spinach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récureuse de plancher à commande arrière · récureuse à commande arrière · récureuse à accompagnateur pédestre · autolaveuse accompagnée · autolaveuse autotractée EU
anglais
walk behind floor scrubber · walk behind scrubber · walk-behind scrubber-dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data