vêtements de protection contre les projections de produits chimiques

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • vêtements de protection contre les projections de produits chimiques (proposal,masculine noun,plural)

    OBS: Vêtements de protection résistant à la pénétration des produits chimiques liquides dangereux.
    OBS: Le terme ""projections"" est nettement préférable à celui de ""éclaboussures"". ""Éclabousser"" veut dire ""couvrir d'un liquide salissant qu'on a fait rejaillir accidentellement"", et ""éclaboussure"" désigne une ""goutte d'un liquide salissant qui a rejailli"". Cet aspect ""salissant"" ne convient pas ici. Et ""projections"" se retrouve dans de bons ouvrages en français (dont les normes de l'AFNOR).
anglais
  • liquid splash protective clothing (correct)

    OBS: See also ""splash-proof goggles"" in Termium.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Clothing that protects the wearer against chemical liquid splashes but not against chemical vapours or gases (Considered Level ""B"" Chemical protection). (NFPA 472). [Taken from CANUTEC emergency response guide for dangerous goods.]

Classement

Collections

Domaines

  • Vêtements (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-cc3c442f5edcbeb8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data