Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
savon de ménage · savon de Marseille
anglais
general purpose soap · household soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dîner d'honneur
anglais
award dinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'entrelacement
anglais
cross-over point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie de fin d'études · remise de diplômes
anglais
commencement exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur en ganterie
anglais
glove marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de coiffure
anglais
hair styling product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de groupe selon les disponibilités
anglais
run of the house rate · run-of-the-house rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goupille de retenue de l'engrenage d'entraînement principal
anglais
retaining washer for main drive gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de rang · capitaine CA · serveur en chef · garçon de table en chef
anglais
captain · captain waiter · station waiter GB · chef de rang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande gaudrée
anglais
embossed belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hachis de bœuf salé
anglais
corned beef hash · hash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essoreuse à rouleaux
anglais
roller squeezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture d'entoilage
anglais
padstitching · pad stitching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant exotique · restaurant de gastronomie nationale · restaurant de cuisine nationale
anglais
ethnic restaurant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soubressade
anglais
sobrassada · sobrasada
espagnol
sobrasada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache-tétine · cache-mamelon · étoile
anglais
pasty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemiserie · magasin de vêtements pour hommes
anglais
men's shirt shop · shirt shop · haberdashery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mascara fortifiant
anglais
fortifying mascara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuanceur · produit de rinçage colorant
anglais
colour rinse · color rinse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcool en vedette · boisson en vedette · consommation du jour
anglais
bar shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empiècement surpiqué
anglais
pointed front yoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marmite à vapeur rotative
anglais
rotator steamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de nid d'abeille
anglais
honeycomb stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis aiguilleté · tapis-moquette aiguilleté
anglais
needle punched carpet · needle punched carpeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon dur moulé
anglais
hard-milled soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data