Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
moulin à épices
anglais
spice mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture aux points Merrow®
anglais
Merrow seam®

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfusion tangentielle
anglais
tangent draw-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérateur à bière
anglais
beer refrigerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabattre la couture
anglais
rubbing down stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Pulmonaria officinalis
anglais
Pulmonaria officinalis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave-vaisselle à bande transporteuse sans panier · lave-vaisselle à convoyeur
anglais
flight dishwasher · flight-type dishwasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de pression de la vapeur
anglais
pressure control stem · pressure control steam kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte de sécurité · botte de protection
anglais
safety boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette · tapis moquette · revêtement de sol textile à velours · tapis à velours
anglais
pile carpet · textile floor covering with pile
espagnol
alfombra aterciopelada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de commande du thermostat
anglais
thermostat control shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture fléchée
anglais
arrowhead sash · ceinture fléchée

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de cuisinière
anglais
heat switch · range switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle
anglais
lace
espagnol
encaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave-linge · machine à laver le linge · machine à laver automatique
anglais
washing machine · electric washing machine · automatic washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à tarte
anglais
pie knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache-radiateur
anglais
radiator cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tripe à la lyonnaise
anglais
tripe lyonnaise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet à la paysanne
anglais
country-style chicken · country style chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reposer en chapelle ardente
anglais
lie in state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canard à l'orange
anglais
duck with orange sauce · duck with orange
espagnol
pato a la naranja

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data