Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
conférer l'Ordre du Canada · décerner l'Ordre du Canada
anglais
bestow the Order of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
penderie
anglais
wardrobe · garderobe · ward-robe
espagnol
armario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rascasse
anglais
rascasse · scorpion fish
espagnol
cabracho · escorpina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col deux épaisseurs · col double épaisseur
anglais
two-layer collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à sécher le linge
anglais
clothes drying machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette pour chemise de nuit
anglais
nightdress case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame forgée
anglais
forged blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures pour fillettes
anglais
girls' footwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne d'endroit
anglais
face stitch wale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe aigre-piquante · soupe pékinoise
anglais
hot and sour soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moules grillées
anglais
grilled mussels
espagnol
mejillones a la plancha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli permanent
anglais
permanent crease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas diaphanes
anglais
sheer hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas musulman
anglais
Muslim meal · Muslem meal · Moslem meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchisseur liquide
anglais
liquid bleach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade Waldorf
anglais
Waldorf salad
espagnol
ensalada Waldorf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de repas
anglais
meal plan
espagnol
pensión alimenticia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-robe toutes saisons
anglais
trans-seasonal wardrobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion temporaire
anglais
temporary emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine du mieux-être
anglais
wellness cuisine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jarret de porc
anglais
pork shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai imprégné
anglais
oil mop

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data