Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
bon chic bon genre · ton bon chic bon genre · BCBG abrév.
anglais
preppy · preppie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque-entretoise
anglais
spacer plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orly · Orly · Horly déconseillé
anglais
à la orly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-marmot
anglais
kiddie carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe longue ou courte
anglais
long or short dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de laine-bouclette
anglais
wool bouclé effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de service
anglais
serving piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frigorifère ventilé mural
anglais
wall type ventilated refrigerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupérateur de déchets
anglais
waste collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaisselle de carton
anglais
paper dishes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantine scolaire
anglais
school canteen · school cantine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation automatique du bol
anglais
automatic bowl rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comprimé désinfectant au chlore
anglais
chlorine disinfectant tablet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournant · chef tournant · cuisinier de relève
anglais
swing man · swing cook · rounds cook · rounds man · relief cook · relief chef · tournant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statistiques des restaurants, traiteurs et tavernes CA
anglais
Restaurant, caterer and tavern statistics CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galette de steak haché
anglais
hamburger patty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode moulante
anglais
form fitting fashion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrop
anglais
arrop · arrope
espagnol
arrope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biberon en emballage perdu
anglais
throw-away nursing bottle · throwaway nursing bottle · non-returnable feeding bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loge du concierge · conciergerie
anglais
porter's lodge · porter desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pizza au pepperoni
anglais
pepperoni pizza
espagnol
pizza de pepperoni

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queues de bœuf braisées aux légumes
anglais
braised oxtails with vegetables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
javellisable
anglais
bleachable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord en pointe
anglais
pointed front

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data