Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
assiette en papier · assiette en carton
anglais
paper plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support pour souliers
anglais
shoe rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventouse à levier
anglais
levered suction cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-39: Particular Requirements for Commercial Electric Multi-Purpose Cooking Pans
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-39: Particular Requirements for Commercial Electric Multi-Purpose Cooking Pans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évier à viande
anglais
meat sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros appareillage de ménage
anglais
major appliances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truite meunière
anglais
truite meunière

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre dentifrice abrasive
anglais
abrading toothpowder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allaiter
anglais
breast feed
espagnol
amamantar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ourlet replié
anglais
turned-up hem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Subvention globale pour la création de garderies
anglais
Child Care Development Block Grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chou rouge braisé
anglais
braised red cabbage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bœuf mariné en tranches
anglais
sliced smoked beef · sliced smoked meat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vertugadin · vertugale
anglais
farthingale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille-pain à quatre tranches
anglais
four-slice toaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette à huîtres
anglais
oyster plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aromatisé · parfumé
anglais
flavoured · flavored
espagnol
con sabor · saborizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Milzwurst · saucisse de rate
anglais
Milzwurst · spleen sausage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire protocolaire · itinéraire officiel · parcours officiel · parcours des dignitaires
anglais
ceremonial approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding aux pommes, sauce au citron
anglais
baked apple pudding, lemon sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose de carreaux muraux
anglais
wall tile installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calotte d'un bouton-pression · dessus d'un bouton-pression
anglais
snap top · snap cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data