Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
funérailles officielles
anglais
official funeral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription
anglais
check-in
espagnol
entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à muffin
anglais
muffin tin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation par aspiration descendante
anglais
downdraft ventilation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte prolongée de ceinture
anglais
waistband extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne soufflant
anglais
electrically heated comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe à talon
anglais
heavy bottom glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich au bœuf mariné
anglais
smoked beef sandwich · smoked meat sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club des petits déjeuners du Québec
anglais
Club des petits déjeuners du Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de bloc thermique
anglais
thermoblock system
espagnol
sistema de bloque térmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambon au four avec sauce à l' orange et ananas glacé
anglais
baked ham with orange sauce and glazed pineapple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau de chef
anglais
chef's knife · French knife · French chef's knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à réveillon
anglais
luncheon set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de patchouli
anglais
Pogostemon cablin extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure matelassée
anglais
quilted lining · quilt lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Portable Electrical Motor-Operated and Heating Appliances: Particular Requirements for Electrical Motor-Operated Kitchen Appliances · C22.2 NO. 1335.2.14-93 (R2013)
anglais
Portable Electrical Motor-Operated and Heating Appliances: Particular Requirements for Electrical Motor-Operated Kitchen Appliances · C22.2 NO. 1335.2.14-93 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col Claudine
anglais
Peter Pan collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé de maison résidant · domestique logé · employé de maison logé
anglais
live-in domestic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuissardes · bottes cuissardes
anglais
hip boot · wading boot · wader · thigh boot · thigh-boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de carotte
anglais
Daucus carota extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine-laboratoire · cuisine laboratoire
anglais
test kitchen

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data