Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
balance de ménage et de magasin
anglais
household and shop scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde de l'entonnoir
anglais
bowl guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
store vénitien
anglais
venetian blind · Venetian blind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragrance boisée
anglais
woody fragrance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saint-honoré
anglais
Saint-Honoré · gâteau Saint-Honoré · St. Honoré · gâteau St. Honoré
espagnol
pastel San Honorato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à pâtisserie
anglais
pastry knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paillasson en caoutchouc
anglais
india rubber mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe demi-taille
anglais
half-size dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillardin · grillardine
anglais
grillardin · broiler cook · grill cook · grill chef
espagnol
planchista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil électroménager intégrable · électroménager intégrable · appareil intégrable · intégrable
anglais
integrated electrical appliance · integrated appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque à frire
anglais
griddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre parmentier
anglais
parmentier potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige d'une bouclette
anglais
pincurl stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures et patins
anglais
footwear and skates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de friteuse
anglais
fat filter · fryer filter · frier filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur d'aliments en masse
anglais
bulk food conveyor · bulk food truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane imperméable à l'eau et perméable à la transpiration · membrane imperméable à l'eau/perméable à la transpiration · membrane IEPT abrév.
anglais
waterproof moisture vapour permeable membrane · WMVP membrane abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoration de faîte
anglais
treetop ornament · treetopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôtissoire rotative · rôtissoire
anglais
rotating roaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément capable d'améliorer le brunissage
anglais
browning element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien-gorge à bonnets ouvrants
anglais
nursing bra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements ventilés
anglais
ventilated clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data