Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
maille
anglais
stitch · loop
espagnol
malla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin souvenir de naissance · coussin-certificat de naissance · coussin avec certificat de naissance
anglais
birth certificate pillow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diminuer la largeur d'un pantalon · resserrer l'ampleur d'un pantalon
anglais
drape a pair of pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille coupée
anglais
cut stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caoutchouc couvre-pointe
anglais
toe-rubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à brasser
anglais
mixer glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tailleurs d'automne pour dames
anglais
women's tailor-made fall suits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille chenille
anglais
chenille needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette antistatique · tapis antistatique
anglais
antistatic carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrail royal
anglais
royal window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe écossaise plissée · jupe plissée à carreaux
anglais
plaid pleated skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumon à la king
anglais
salmon à la king

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout à tissus
anglais
fabric attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture de la tête de manche
anglais
sleeve head seam · sleeve-head seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gerber cutter
anglais
Gerber cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col rabattu
anglais
turn-down collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usure par abrasion
anglais
wear by abrasion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brandade
anglais
brandade
espagnol
brandada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon-verseur
anglais
pourer-stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
office · office de restaurant · dépense
anglais
pantry · servery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche munie d'une glissière à deux curseurs
anglais
two-side zippered pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle à frire basculante · poêle à frire à bascule · poêle à frire inclinable
anglais
tilt fry pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viandes assorties
anglais
assorted meats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot jersey Desachy classique
anglais
standard eyelet fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omelette aux épinards
anglais
spinach omelette · spinach omelet
espagnol
tortilla de espinacas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data