Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
pâtisseries françaises
anglais
French pastries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de maille allongée
anglais
held loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
johnnycake · pain de maïs
anglais
johnnycake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cybervêtement · vêtement électronique
anglais
e-wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampooing médicamenteux · shampoing médicamenteux
anglais
medicated shampoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu extérieur
anglais
shell material · outershell material · shell cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini filiforme
anglais
hairline seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien d'entretien stagiaire
anglais
maintenance technician-in- training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon et pâte nettoie-mains
anglais
hand soap and paste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-11 : Règles particulières pour les sèche-linge à tambour
anglais
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-11: Particular requirements for tumble dryers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de teint soufflé
anglais
soufflé foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotion à modeler
anglais
modelling lotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouillabaisse à la marseillaise
anglais
Marseilles style bouillabaisse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte de fente
anglais
placket band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture piquée · piqué anglais
anglais
lapped seam · lap seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsade fantaisie
anglais
fancy cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de dégraissage des pièces métalliques · dégraissant de pièces métalliques
anglais
metal degreaser · metal degreasing agent · degreaser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilon
anglais
pestle
espagnol
mano de mortero · pistilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant domestique en caoutchouc
anglais
rubber household glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis à boucles uniformes · tapis bouclé uniforme
anglais
level loop carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage de l'accès téléphonique aux chambres
anglais
room to room blocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morue fumée
anglais
smoked cod
espagnol
bacalao ahumado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure d'entraînement légère · chaussure légère d'entraînement
anglais
lightweight training shoe · light training shoe · lightweight trainer · light trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre à verrou
anglais
locking-type damper · locking damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data