Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
émulsion à la truffe · émulsion de truffe
anglais
truffle emulsion
espagnol
emulsión de trufa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente d'aération à glissière
anglais
zippered vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation de réservation
anglais
reservation cancellation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantation des touffes
anglais
tuft bind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à thé
anglais
tea-caddy · tea-canister · tea-bottle · tea-jar · tea canister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passoire à sauce
anglais
gravy strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de manche · haut de la manche
anglais
sleeve pitch area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis double face
anglais
ingrain carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet à pointes
anglais
winged collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille longue
anglais
long waist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque à trou
anglais
socket fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fard fluorescent
anglais
fluorescent make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux à cranter · ciseaux à denteler
anglais
scalloping shears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout domestique
anglais
domestic sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de restauration dans les trains
anglais
train catering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cœur d'artichaut
anglais
artichoke heart
espagnol
corazón de alcachofa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article ménager
anglais
household necessity · household article

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'hôtel
anglais
ground accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture liée
anglais
bound seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot pour vaisselle propre
anglais
clean dish truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data