boîte à thé

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Petite boîte servant à garder le thé. Elle était souvent fabriquée avec des essences rares et sa finition était délicate. Elle prenait diverses formes, et pouvait être marquetée, unie ou laquée. Certaines boîtes étaient composées de compartiments intérieurs à parois d'étain (deux habituellement, un pour le thé noir et un pour le vert); les autres servaient à tenir des boîtes pour d'autres sortes de thé.

anglais

A covered or stoppered container for dry tea used on the tea-table in conjunction with a teapot and a kettle. It is often of rectangular section with sloping, curved shoulders and a short cylindrical neck. Some were elaborately shaped, especially during the currency of the rococo style. They were made of porcelain, delftware, creamware, and stoneware.