Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
étape de cuisson
anglais
cooking stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtepointe à appliques irrégulières · courtepointe à pavés irréguliers
anglais
pieced quilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perfection technique
anglais
technical perfection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étagère démontable
anglais
sectional shelving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragoût américain · civet de lapin
anglais
Brunswick stew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément élastomérique préformé
anglais
preformed elastomeric element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaille d'honneur
anglais
achievement medal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-serviette réversible
anglais
reversible towel bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Suite royale
anglais
Royal Suite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bifteck braisé · bifteck étuvé
anglais
braised steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Faubonne · potage Faubonne
anglais
Faubonne · potage Faubonne · purée Faubonne · white bean soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cape à devant évasé
anglais
cavalier-front cape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gorge de manche
anglais
sleeve top vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle de bol
anglais
bowl cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style étroit
anglais
trim fit styling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laquaiche fumée au four
anglais
baked smoked goldeye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crabe bouilli
anglais
boiled crab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissage des cheveux · tissage
anglais
hair weaving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monte-plats · monte-plat
anglais
dumbwaiter US · dinner lift GB · service-hoist GB · service hoist · service-lift
espagnol
montaplatos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban adhésif de couturière
anglais
dressmaker's tape · style tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis de cuisine · aide-cuisinier · aide-cuisinière
anglais
assistant cook · cook helper · commis de cuisine
espagnol
ayudante de cocina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de réparation domestique
anglais
household repair material

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data