Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
revers de pantalon
anglais
turn-up · turnup · pants cuff · cuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar
anglais
taproom · tap room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse pour homme
anglais
men's club brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant de réglage
anglais
adjustable waist tab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crêpe
anglais
crepe CA · French pancake US · crêpe GB
espagnol
crep · crepe · crepa · panqueque AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chutes de tapis
anglais
carpet remnants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau aux fruits
anglais
fruitcake · fruit cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe de cocktail de haute couture
anglais
high-fashion cocktail dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas payé à titre de réception de convives
anglais
meal furnished as entertainment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de surjet et couture · couture six fils
anglais
serge safety stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au pressage et au nettoyage
anglais
valet service attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel à l'épreuve des intempéries
anglais
weatherproof equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol textile mur à mur
anglais
wall-to-wall textile floor covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brillants fous
anglais
loose glitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de nettoyage
anglais
cleaning tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon verseur
anglais
automatic jugger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding brown Betty · pudding brown Betty
anglais
brown Betty pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre les surcharges du moteur
anglais
motor overload protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban thermofixable
anglais
fusible tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures pour brise tout
anglais
shoes for rugged play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalope
anglais
escalope · scallop
espagnol
escalopa · filete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt-à-porter connecté
anglais
wired wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data