Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
condition de consultation
anglais
access condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre soin de · prodiguer des soins · soigner · donner des soins · veiller sur
anglais
care for · take care of · look after
espagnol
cuidar de

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservé aux piétons
anglais
pedestrian-reserved · pedestrian's reserved

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particules d'or
anglais
particulate gold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information plus complète · meilleure information
anglais
improved information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
l'image est floue
anglais
picture is blurred

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulateur dentaire
anglais
dental articulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour la mise en place d'une base de données sur les femmes, la population et le développement
anglais
Microcomputer Data Base on Women, Population and Development Fund
espagnol
Fondo para establecer una base de datos en microcomputadora sobre la mujer, la población y el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir du pain sur la planche
anglais
have work cut out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Terre mère · Terre-mère
anglais
Mother Earth
espagnol
Madre Tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respect d'autrui · respect des autres
anglais
respect for others
espagnol
respeto al prójimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en circulation de faux documents
anglais
issue forged documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de la primauté
anglais
law of primacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandrin porte-taraud
anglais
tap chuck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à la somnolence
anglais
may cause drowsiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommaire de déposition des témoins
anglais
will-say statements of witnesses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience de ... c'est-à-dire de · expérience en ... c'est-à-dire de
anglais
experience in ... by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation de garantie de prêts pour les Autochtones du Canada · CGPAC abrév.
anglais
Canada Indigenous Loan Guarantee Corporation · CILGC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de formation agréé · OFA abrév.
anglais
approved training organization · ATO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifestation pacifiste
anglais
peace demonstration · peace march

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matriarcat
anglais
matriarchy
espagnol
matriarcado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data