Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
support de stockage numérique · DSM abrév.
anglais
digital storage media · DSM abrév.
espagnol
medios de almacenamiento digital · soportes de almacenamiento digital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société Makinnasuaqtiit pour Nunavummiut ayant un handicap
anglais
Nunavummi Disabilities Makinnasuaqtiit Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spongieux
anglais
spongy
espagnol
esponjoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration renfermant une incrimination de soi-même
anglais
self-incriminating statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Muskoka Steamship & Historical Society CA
anglais
Muskoka Steamship & Historical Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration juridique inexacte
anglais
misstatement as to law · misstatement of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de référence · pouvoir charismatique
anglais
referent power · charismatic power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démêler les fils d'une situation
anglais
unravel the strands of a situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre à l'essai un projet · diriger un projet pilote
anglais
pilot a project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de capital-risque administré par le gouvernement
anglais
government-administered venture capital fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orienter l'action future
anglais
chart the course of future action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'insinuer · se glisser · s'infiltrer
anglais
creep into · infiltrate into
espagnol
insinuarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sûr et fiable · sécurisé et fiable · fiable et sécuritaire
anglais
secure and trustworthy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inexercé · qui n'a pas reçu l'instruction voulue · qui n'a pas reçu l'instruction pertinente · qui n'a pas reçu l'instruction nécessaire · sans formation
anglais
untrained · (U) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation proportionnelle régionale modérée
anglais
moderate regional proportional representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratiques funéraires
anglais
funeral customs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de formation à distance · technique de téléformation
anglais
distance training technique · teletraining technique
espagnol
técnica de teleformación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction acquisitive
anglais
acquisitive offense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du Comité sur les questions liées à l'invalidité CA
anglais
Report of the Committee on Disability Issues CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bioarchéologie · bioarchéologie humaine
anglais
bioarchaeology · bioarcheology · human bioarchaeology · human bioarcheology

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data