Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
exposition pour enfants
anglais
children's exhibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éventail de tâches · ensemble des tâches
anglais
mix of work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de développement pédagogique · agent de développement de l'éducation
anglais
program development officer · educational development officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élection législative
anglais
legislative election

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas apprécié en tant que membre de la catégorie des réfugiés
anglais
not assessed as in refugee class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire prospective
anglais
prospective memory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière d'élite
anglais
elite branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'approbation
anglais
approval route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeurs/directrices d'école et administrateurs/administratrices de programmes d'enseignement aux niveaux primaire et secondaire
anglais
School principals and administrators of elementary and secondary education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin non exprimé
anglais
unarticulated need

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
400e anniversaire de Québec
anglais
400th Anniversary of Québec City

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refonte institutionnelle · réforme institutionnelle
anglais
institutional reform
espagnol
reforma institucional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Option pour la vie
anglais
Framework for Living

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'entretien des mâts totémiques
anglais
Caring for Totem Poles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de la jeunesse révolutionnaire d'Afrique du Sud
anglais
South African Youth Revolutionary Council · SAYCRO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité politique
anglais
political stability
espagnol
estabilidad política

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être mis en liberté sur parole
anglais
be set at liberty on parole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducation intergénérationnelle
anglais
intergenerational education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte du Tequendama
anglais
Charter of Tequendama
espagnol
Carta de Tequendama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film 16 mm en cartouche
anglais
16-mm cartridge film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur éducationnel
anglais
educational indicator
espagnol
indicador educativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commentaire objectif
anglais
down-to-earth comment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent maltraité
anglais
abused parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data