Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

177,101 notions

français
coupe-légumes · coupe-légume
anglais
vegetable slicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Educational Standards Institute · Institut canadien des normes d'enseignement · CESI abrév.
anglais
Canadian Educational Standards Institute · CESI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place réglementée de garde d'enfants
anglais
regulated child-care space · regulated childcare space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux d'aménagement hydro-électrique · travaux d'aménagement hydroélectrique
anglais
power phase of the project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manque de candidats pour les postes de gestion · manque de candidats pour les postes d'autorité · manque de candidats à la présidence
anglais
leadership deficit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climat d'incompréhension
anglais
climate of misunderstanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'évaluation par les pairs sur les déterminants psychosociaux, socio-culturels et comportementaux de la santé
anglais
Psychosocial, Sociocultural, and Behavioural Determinants of Health Peer Review Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace tridimensionnel · espace à trois dimensions
anglais
three-dimensional space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituer une unité habile à négocier collectivement
anglais
constitute a unit appropriate for collective bargaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artéfact thulé
anglais
Thule artifact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne pédagogique
anglais
educational unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude sur la formation du personnel
anglais
staff training study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Child Care Council
anglais
Nova Scotia Child Care Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux services de soutien à la personne · préposée aux services de soutien à la personne · PSSP abrév.
anglais
personal support worker · PSW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur de distance
anglais
distance marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire déloyale · affaire malhonnête
anglais
underhand dealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de facilitation de réponse
anglais
response-facilitation effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité spatiale dangereuse
anglais
hazardous space activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution d'un traité
anglais
fulfilment of a treaty
espagnol
cumplimiento de un tratado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cesser de financer la police · couper les fonds de la police déconseillé
anglais
defund the police

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrage de crâne
anglais
balderdash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissiper les malentendus
anglais
address misconceptions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourvoi frère
anglais
companion appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data