Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Campagne internationale de sauvegarde de l'Acropole d'Athènes
anglais
International Campaign to Safeguard the Acropolis of Athens
espagnol
Campaña Internacional para la Salvaguardia de la Acrópolis de Atenas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence de traiter les candidats équitablement
anglais
requirement that candidates be treated equitably

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisailles d'établi
anglais
bench shears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire passer un test · administrer un test
anglais
administer a test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de la main à la main
anglais
directly · directly without receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enfants et adolescents victimes d'agressions dans la famille - 1996 CA
anglais
Assaults Against Children and Youth in the Family, 1996 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle officieuse parue dans les journaux
anglais
inspired press report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association universelle d'espéranto
anglais
Universal Esperanto Association · UEA abrév.
espagnol
Asociación Universal de Esperanto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil pratique
anglais
practical threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Examen des langues officielles · DELO abrév.
anglais
Director Review Official Languages · DROL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fort St. James CA
anglais
Fort St. James CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication et diffusion d' information
anglais
publication and distribution of information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier-couronne
anglais
ring basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Canada, une histoire populaire
anglais
Canada: A People's History

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction liée à l'usage de drogues
anglais
drug-related infraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau d'honneur
anglais
honour roll · honor roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des laboratoires du Nord CA
anglais
Northern Laboratories Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffer les appareils
anglais
pre-heat equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasseur de gros gibier
anglais
big-game hunter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de rigueur
anglais
de rigueur · mandatory
espagnol
preceptivo · imperativo · obligatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de haute qualité
anglais
excellent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre son bonnet de travers
anglais
be cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions détaillées
anglais
particulars of the circumstances

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data