Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
plaque d'interrupteur
anglais
switch plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle juridique au mariage prévu
anglais
legal impediments to the proposed marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à communiquer · AC abrév.
anglais
to be announced · TBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verser une contribution
anglais
contribute
espagnol
contribuir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de changement de la culture organisationnelle
anglais
Organizational Culture Change Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplir une mission
anglais
fulfill a mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir qualité pour comparaître dans les procédures
anglais
have standing to appear in proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indice de perception de la corruption · IPC abrév.
anglais
Corruption Perceptions Index · CPI abrév.
espagnol
índice de Percepción de Corrupción · IPdC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement maximum
anglais
maximum capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à toutes fins utiles
anglais
for any purpose it may serve · for all useful purposes · for all purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine correctionnel
anglais
correctional field · corrections field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'instruction pour l'imprimeur des bulletins de vote
anglais
Instruction Manual for Ballot Paper Printer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe douce
anglais
easy gradient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions de résonance
anglais
resonance regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de soutien du revenu pour les personnes handicapées · régime de soutien du revenu pour les personnes handicapées · système de sécurité du revenu pour les personnes handicapées · système de soutien du revenu pour les handicapés déconseillé · régime de soutien du revenu pour les handicapés déconseillé · système de sécurité du revenu pour les handicapés déconseillé
anglais
disability-income system · system of disability income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de métiers de jour
anglais
day trade class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BIBLIO : le catalogue de la Bibliothèque du CRDI CA · BIBLIO abrév. CA
anglais
BIBLIO: The IDRC Library Catalogue CA · BIBLIO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rateau à niveler
anglais
grading rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transsexuel
anglais
transsexual · transexual
espagnol
transexual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
votre affaire
anglais
your baby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission matrimoniale diocésaine CA
anglais
Diocesan Matrimonial Commission CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlever les saisines
anglais
remove the devil's claws · remove the bottle-screws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de la lutte antidopage du CADE
anglais
CADE Anti-Doping Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data