Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
bouchon
anglais
stopper
espagnol
tapón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coutures sur mesure et retouches
anglais
Custom Dressmaking and Alterations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animateur de l'éducation des adultes
anglais
adult education leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de la Cour suprême de Terre-Neuve, Section de première instance, régissant les ordonnances de certiorari, d'habeascorpus, demandamus et de prohibition CA
anglais
Supreme Court of Newfoundland, Trial Division Rules for Orders in the Nature of Certiorari, Habeas Corpus, Mandamus and Prohibition CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en prendre à son aise
anglais
be really too casual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation arabe du Golfe pour l'action des Nations Unies en faveur du développement
anglais
Gulf Arab Development Foundation for the United Nations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule lunaire
anglais
lunar vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sourd · Sourde · personne Sourde
anglais
Deaf person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chercheurs - boursiers universitaires CA
anglais
University Research Fellowships CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue des émotions
anglais
emotion wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuer · évac abrév.
anglais
evacuate · evac abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instance correctionnelle autochtone
anglais
Aboriginal correctional authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épigraphe · exergue
anglais
epigraph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau de la police canadienne sur les Autochtones et la diversité
anglais
Law Enforcement Aboriginal and Diversity Network · LEAD Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'homme tire de l'adversité le meilleur de lui-même
anglais
adversity brings out the best in the human spirit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentabiliser au maximum les dépenses
anglais
achieve high value for expenditures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parapluie · riflard · pépin
anglais
bumbershoot · brolly · gamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à cheveux
anglais
hair receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massier
anglais
bedel · bedell · beadle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plein jusqu'aux oreilles
anglais
shot in the neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation des besoins de santé de la communauté · Évaluation de la santé communautaire
anglais
Community Health Assessment · CHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail de l'indexage des documents
anglais
Working Party on the Indexing of Documents
espagnol
Grupo de Trabajo sobre la preparación de índices de documentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data