Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

177,101 notions

français
toile de jute
anglais
arpillera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Première Nation de Liard
anglais
Liard First Nation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en évidence une démarche
anglais
underscore an approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mardi gras
anglais
Mardi gras · Shrove Tuesday

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canne-épée
anglais
sword cane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspirant · qui suscite la réflexion
anglais
thought-provoking
espagnol
que invita a la reflexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravement défavorisé
anglais
severely disadvantaged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil spirituel mondial
anglais
World Spiritual Council · WSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilisation à la condition des personnes handicapées
anglais
attitude awareness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'éducation et la sensibilisation du public
anglais
Working Group on Public Education and Awareness
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Educación y Concienciación del Público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans les ± ... degrés autour de
anglais
within ... degrees of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compréhension sociocognitive
anglais
social cognitive understanding · socio-cognitive understanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock de mise en commun
anglais
pool stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Boost Child & Youth Advocacy Centre CA · Boost CYAC CA · Boost Child Abuse Prevention & Intervention CA déconseillé · Toronto Child Abuse Centre CA déconseillé · The Special Committee on Child Abuse CA déconseillé · The Metropolitan Toronto Chairman's Special Committee on Child Sexual Abuse CA déconseillé · The Metropolitan Toronto Special Committee on Child Abuse CA déconseillé
anglais
Boost Child & Youth Advocacy Centre CA · Boost CYAC CA · Boost Child Abuse Prevention & Intervention CA déconseillé · Toronto Child Abuse Centre CA déconseillé · The Special Committee on Child Abuse CA déconseillé · The Metropolitan Toronto Chairman's Special Committee on Child Sexual Abuse CA déconseillé · The Metropolitan Toronto Special Committee on Child Abuse CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question bien claire · question réglée
anglais
open and shut question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question piège
anglais
trick question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test oral
anglais
oral assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque international sur l'enseignement supérieur dans les systèmes fédératifs CA
anglais
International Colloquium on Higher Education in Federal Systems CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut international d'études et de formation sur le gouvernement et la société · IIEFGS abrév.
anglais
Institute of Studies and Formation on the Government and Society · IIEFGS abrév.
espagnol
Instituto Internacional de Estudios y Formación sobre Gobierno y Sociedad · IIEFGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise d'économie sociale
anglais
social economy enterprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui se traduit par · ponctué de
anglais
marked by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monument commémoratif de guerre · monument de guerre · monument érigé sur un champ de bataille · monument identifiant un champ de bataille
anglais
battlefield memorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data