monument commémoratif de guerre

Désignations

français	monument commémoratif de guerre (correct,see observation,masculine noun,generic) DEF: Structure dont les personnages et les inscriptions rappellent une bataille s'étant déroulée en ces lieux. OBS: Le Canada n'a que deux monuments érigés sur un champ de bataille, l'un sur la crête de Vimy (appelé le «monument commémoratif du Canada à Vimy», l'autre, à Beaumont-Hamel (appelé le «monument commémoratif de Beaumont-Hamel», tous deux en France et tous deux administrés par Anciens Combattants Canada. Tous les autres monuments de guerre sont érigés au Canada afin que les Canadiens se souviennent de la contribution des leurs dans les grands conflits internationaux. synonyme : monument de guerre (correct,see observation,masculine noun,generic) synonyme : monument érigé sur un champ de bataille (see observation,masculine noun,specific) synonyme : monument identifiant un champ de bataille (see observation,masculine noun,specific)
anglais	battlefield memorial (correct,see observation,specific) OBS: Canada has only two battlefield memorials, one on the Vimy Ridge (called the ""Canadian Vimy Memorial""), and the other in Beaumont-Hamel (called the ""Beaumont-Hamel Memorial""), both in France and administered by Veteran Affairs Canada. All other Canadian memorials are ""war memorials,"" monuments erected in Canada for the Canadians to remember the contribution of their soldiers in the world wars.

français

monument commémoratif de guerre (correct,see observation,masculine noun,generic)
DEF: Structure dont les personnages et les inscriptions rappellent une bataille s'étant déroulée en ces lieux.
OBS: Le Canada n'a que deux monuments érigés sur un champ de bataille, l'un sur la crête de Vimy (appelé le «monument commémoratif du Canada à Vimy», l'autre, à Beaumont-Hamel (appelé le «monument commémoratif de Beaumont-Hamel», tous deux en France et tous deux administrés par Anciens Combattants Canada. Tous les autres monuments de guerre sont érigés au Canada afin que les Canadiens se souviennent de la contribution des leurs dans les grands conflits internationaux.
synonyme : monument de guerre (correct,see observation,masculine noun,generic)
synonyme : monument érigé sur un champ de bataille (see observation,masculine noun,specific)
synonyme : monument identifiant un champ de bataille (see observation,masculine noun,specific)

anglais

battlefield memorial (correct,see observation,specific)
OBS: Canada has only two battlefield memorials, one on the Vimy Ridge (called the ""Canadian Vimy Memorial""), and the other in Beaumont-Hamel (called the ""Beaumont-Hamel Memorial""), both in France and administered by Veteran Affairs Canada. All other Canadian memorials are ""war memorials,"" monuments erected in Canada for the Canadians to remember the contribution of their soldiers in the world wars.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Imposante composition de pierre, de métal ou de granit érigée sur les lieux mêmes où s'est déroulé un important combat ou une guerre, afin que les générations futures se rappellent de la participation des leurs à un fait d'armes ayant eu un impact sur le cours de l'histoire.
anglais: A usually imposing monument erected at a place or on the ground where a battle was fought or a whole war was held, for the generations to come to remember.

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Patrimoine

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-05865df64744f8ca/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.