Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
dénominatif
anglais
noun-based derivative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aider financièrement · prêter de l'argent · rendre service à
anglais
accommodate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie carrée
anglais
double date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant raisonnable
anglais
reasonable sum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé d'accueil
anglais
joining lecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes pour les délinquants sexuels du SCC
anglais
Sex Offender Programs in CSC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif opératoire
anglais
operational objective · operationally stated objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer la liaison avec les organes d'information
anglais
handle media relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolement géographique
anglais
geographic isolation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'omission · certificat pour omission déconseillé
anglais
omission certificate · certificate of omission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parti conservateur démocrate du Nicaragua · PCDN abrév.
anglais
Conservative Democratic Party of Nicaragua · PCDN abrév.
espagnol
Partido Conservador Democrático de Nicaragua · PCDN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Whitfieldiens
anglais
Whitfieldians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voir au bon fonctionnement
anglais
supervise the operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discuter un rappel au Règlement · discuter une question du Règlement · se prononcer sur un rappel au Règlement
anglais
discuss a point of order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenailles à ferrer
anglais
shoe tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victime de violence familiale
anglais
victim of domestic violence · domestic violence victim · victim of family violence · family violence victim · victim of familial violence · familial violence victim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matoir supérieur
anglais
top fuller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moins de six mois
anglais
less than 6 mths

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet éthique · composante éthique
anglais
ethics component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édition régionale
anglais
regional issue · sectional edition · regional edition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mère culturelle · père culturel
anglais
monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garderie · service de garde
anglais
daycare centre · day-care centre · daycare facility · day care facility · early childhood centre
espagnol
centro de atención infantil · guardería infantil · guardería · estancia infantil MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en toute déférence
anglais
with the utmost respect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau stratégique
anglais
vital material

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data