Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

177,101 notions

français
bien patrimonial fédéral
anglais
federal heritage property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structures des échanges
anglais
patterns of trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange dirigé
anglais
guided discussion · directed discussion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendant tout ce temps
anglais
throughout this period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conservation de la faune (assistance) (Contrôle et application des règlements)
anglais
Wildlife Conservation (Support) (Regulation Control and Enforcement)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société des masques
anglais
mask society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice à mandrin
anglais
mandrel swage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourmenter quelqu'un
anglais
bail someone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Senior Busters
anglais
Senior Busters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de formation en droit de la personne
anglais
human rights education activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journaliste du monde de l'éducation
anglais
education-watcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport international d'expéditions de marchandises
anglais
international transportation of shipments of goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerner tous les aspects
anglais
cover all aspects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en valeur des ressources · développement des ressources · exploitation des ressources
anglais
resource development
espagnol
aprovechamiento de recursos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois de la bibliothèque publique CA
anglais
Public Library Month CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de relations diplomatiques
anglais
establishment of diplomatic relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'échange thermique
anglais
heat exchange rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de fonctionnement
anglais
time availability · up-time ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de fréquence de cas de morbidité
anglais
morbidity incidence rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir acquis l'intérêt
anglais
become interested

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certification du tirage
anglais
audited circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage dense
anglais
high-density storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action en faveur de la jeunesse de Braga PT
anglais
Braga Youth Action Plan PT
espagnol
Plan de Acción de Braga sobre la Juventud PT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe de fuseau · mollet de coq
anglais
broomstick

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data