Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
L'Éducation pour tous d'ici à l'an 2000
anglais
Education for all by the year 2000
espagnol
Educación para todos en el año 2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine de l'égalité des États
anglais
doctrine of the equality of states

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche de guérison communautaire
anglais
community healing approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brebis galeuse · mouton noir
anglais
black sheep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur des SMA Plan d'action du gouvernement concernant les personnes handicapées CA
anglais
ADM Steering Committee Government of Canada Disability Agenda CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglé par la loi
anglais
governed by the law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse d'excellence
anglais
graduating award for excellence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
LUE-42 Enterprises CA
anglais
LUE-42 Enterprises CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostat
anglais
thermostatic valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couper en biseau
anglais
scarf cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédominant · dominant
anglais
prevailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désolidariser de
anglais
reduce dependence on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu
anglais
setting
espagnol
medioambiente · medio ambiente · marco de vida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jamais de la vie
anglais
of course not

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Articles of Confederation and Perpetual Union US
anglais
Articles of Confederation and Perpetual Union US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian English Language Proficiency Index Program · Programme canadien d'évaluation des compétences linguistiques en anglais · CELPIP abrév.
anglais
Canadian English Language Proficiency Index Program · CELPIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se faire pistonner
anglais
pull strings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutonné
anglais
budding · boutonné

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modalités communes
anglais
common basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abcès à répétition
anglais
recurrent abscess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des Bibliothécaires de France · ABF abrév.
anglais
Association des Bibliothécaires de France · Association of the Librarians of France · ABF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance électorale en Haïti
anglais
Trust Fund for Electoral Assistance to Haiti
espagnol
Fondo Fiduciario para la Asistencia Electoral a Haití

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur la formation technique et professionnelle
anglais
Vocational and Technical Training Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adopté à l'unanimité
anglais
adopted unanimously

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-localité
anglais
nonlocality

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data