Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Comité des bourses du Sénat
anglais
Senate committee on scholarships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille de notation - Inventaire de personnalité des traits auto-descriptifs des FC - Stabilité émotionnelle
anglais
CF Trait Self-Descriptive Personality Inventory Scoring Sheet - Emotional Stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définir les limites · délimiter
anglais
define the boundaries
espagnol
delimitar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tempérament fougueux
anglais
terribilita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association d'idées
anglais
allusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre une sourdine à · atténuer
anglais
put a soft pedal to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des actifs des Indiens
anglais
Indian Assets Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
militant de salon · militant de tribune
anglais
armchair activist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau dactyloscopique
anglais
fingerprint brush
espagnol
pincel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de l'examen mi-parcours de la contribution de Santé Canada à la Stratégie canadienne antidrogue
anglais
Mid-term Review Report on Health Canada's Contributions to Canada's Drug Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génération Z · zoomers · nouvelle génération silencieuse
anglais
Generation Z · Gen Z · zoomers · iGeneration · iGen · founders · homelanders US · plurals · post-millennials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto tamponneuse
anglais
bumper car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les jardins des années d'or
anglais
Golden Gardens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victimisation multiple
anglais
multiple victimization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouc émissaire
anglais
scapegoat
espagnol
chivo expiatorio · cabeza de turco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de soutien pour un meilleur mode de vie · groupe de soutien pour un meilleur style de vie
anglais
life-style support group · lifestyle support group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée interdisciplinaire
anglais
interdisciplinary museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balkanisation
anglais
balkanization
espagnol
balcanización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faits essentiels
anglais
basic facts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de phrase prédéfinie
anglais
predefined sentence pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Diefenbunker - Musée canadien de la Guerre froide · Diefenbunker
anglais
Diefenbunker: Canada's Cold War Museum · Diefenbunker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de secourisme
anglais
first aid service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble lié à la caféine non spécifié
anglais
unspecified caffeine-related disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services médico-sociaux pour enfants
anglais
community pediatrics

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data