Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
croiseur protégé
anglais
protected cruiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Young Women's Christian Association of Saint John CA
anglais
Young Women's Christian Association of Saint John CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur du Système de contrôle du registre des terres indiennes · administratrice du Système de contrôle du registre des terres indiennes
anglais
Indian Lands Systems Administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élection libre et juste · élection libre et honnête · élection libre et loyale · élection libre et équitable
anglais
free and fair election

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans un premier temps
anglais
in a first phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poing-à-poing
anglais
fist bump
espagnol
choque de puños · golpe de puños

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collaboration entre l'enseignant, l'enfant et les parents
anglais
teacher-child-parent approach
espagnol
fortalecimiento de la interrelación de maestros, niños y padres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attente au corbillard
anglais
dead watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boursier de recherches postdoctorales · boursière de recherches postdoctorales · titulaire de bourse de recherche postdoctorale · boursier postdoctoral · boursière postdoctorale · titulaire de bourse postdoctorale · BRP abrév.
anglais
postdoctoral fellow · post-doctoral fellow · PDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expression libre
anglais
free expression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent des méthodes et des autorisations
anglais
Procedures and Authorities Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produire une dose de rayonnement
anglais
deliver radiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource patrimoniale · ressource du patrimoine
anglais
heritage resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordinateur - Accès à l'information et protection des renseignements personnels
anglais
Access and Privacy Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forces du marché mondial
anglais
global market forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courir dans son couloir · demeurer dans son couloir · rester dans son couloir
anglais
run one's lane · stay in one's lane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrevue spéciale
anglais
special follow-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappeler que
anglais
refer to the fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il est opportun · il est juste · il est approprié · il est indiqué
anglais
it is fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Connu de Dieu seulement
anglais
Known Unto God

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine du patrimoine mennonite au Canada CA
anglais
Mennonite Heritage Week CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif sur la commercialisation des services d'éducation CA
anglais
Education Marketing Advisory Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous de vives couleurs
anglais
vivid picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge de précipitation
anglais
precipitation gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data