Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Enquête sur l'enregistrement sonore CA
anglais
Sound Recording Survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wellesley Historical Society CA
anglais
Wellesley Historical Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte relative aux exclusions applicables aux documents confidentiels du Cabinet
anglais
Cabinet confidence exclusion complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Génération C
anglais
Generation C

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sou marqué
anglais
sous marqué

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement supérieur · enseignement de troisième niveau · enseignement de troisième degré
anglais
higher education · third-level education · tertiary education · third-level schooling · tertiary schooling
espagnol
enseñanza superior · enseñanza universitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association multi-ethnique pour l'intégration des personnes handicapées · AMEIPH abrév.
anglais
Multi-Ethnic Association for the Integration of Persons with disabilities · AMEIPH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rang décile
anglais
decile rank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test des capacités productives · test des capacités expressives · test des capacités d'expression
anglais
test of the production skills · production skills test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Behavioural Health Foundation CA · BHF abrév. CA
anglais
Behavioural Health Foundation CA · BHF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifier la portée d'une inscription
anglais
change the effect of an entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de principale valeur
anglais
chief value
espagnol
valor principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier par dossier
anglais
seriatim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rural Women's Business Centre CA
anglais
Rural Women's Business Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité sur le développement humain CA
anglais
Sub-committee on Human Development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle électorale
anglais
election rule
espagnol
norma electoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Affaires publiques en ligne CA
anglais
Public Affairs on Line CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
célébrer un mariage sans autorisation légale
anglais
solemnize a marriage without lawful authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins dentaires gratuits
anglais
free dental care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
user de faux-fuyants
anglais
duck the issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoyer un avis de négocier
anglais
serve a notice to bargain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifications techniques
anglais
technological changes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divulgation de documents par des personnes qui ne sont pas parties à l'action
anglais
discovery of documents from non-parties

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data