Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
mécanisme stabilisateur
anglais
stabilizer
espagnol
mecanismo estabilizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la justice différée est souvent un déni de justice · toute justice différée est souvent déni de justice
anglais
justice delayed is often justice denied

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomination d'un représentant
anglais
appointment of an agent
espagnol
nombramiento de un representante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanction en cas de non-conformité · sanction pénale pour défaut d'obéissance
anglais
penalty for non-compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui a la manie de tout archiver
anglais
compulsive record keeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept de soi · idée de soi-même
anglais
self-concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dignes citoyens
anglais
worthy citizens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intoxication par la phencyclidine
anglais
phencyclidine intoxication · PCP intoxication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification à volonté
anglais
change-at-will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'ici la fermeture des bureaux · avant la fermeture des bureaux · à l'heure de fermeture des bureaux
anglais
by close of business · COB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la sensibilisation et de l'éducation en matière de stupéfiants
anglais
Drug Awareness and Education Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation d'expositions
anglais
preparation of exhibitions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface · surf abrév.
anglais
surface · surf abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique criminelle alternative
anglais
alternative criminal policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanua levu du Sud-Est
anglais
Southeast Vanua Levu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de transport adapté
anglais
special transportation service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société inclusive · société ouverte à tous · société englobante
anglais
inclusive society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmonisation
anglais
matching-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vieil espagnol
anglais
Old Spanish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ivy League Universities US
anglais
Ivy League Universities US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Missionnaires Oblats de Marie Immaculée · Oblats de Marie Immaculée · Pères Oblats · O.M.I. abrév. · Révérends Pères Oblats de l'Immaculée Conception de Marie déconseillé
anglais
The Missionary Oblates of Mary Immaculate · Oblates of Mary Immaculate · Oblates Fathers · O.M.I. abrév. · Révérends Pères Oblats de l'Immaculée Conception de Marie déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les AA et les autochtones d'Amérique du Nord
anglais
A.A. for the Native North American

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de verbalisation · verbalisation
anglais
debriefing process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réquisition des logements · réquisition des logements vides · réquisition des logements vacants
anglais
vacant houses requisition · requisition of vacant housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data