Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
préoccuper · dérouter
anglais
disturb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de cogestion
anglais
co-management arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaseux · mièvre
anglais
corny

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schnock · chnoque
anglais
schnook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nul ne peut éviter sa destinée
anglais
he that is born to be hanged shall never be drowned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cape de coupe
anglais
hairdressing cape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Module d'orientation
anglais
Induction Module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aux fins du calcul de l'impôt · pour usage fiscal · aux fins de l'impôt déconseillé · aux fins de l'impôt sur le revenu déconseillé
anglais
for income tax purposes · for tax purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule baïonnette
anglais
twist (on) cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de services aux étudiants · directrice de services aux étudiants · conseiller · conseillère
anglais
dean of students

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférer une décoration
anglais
award a decoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Volunteer Centre of Charlotte County Inc.
anglais
Volunteer Centre of Charlotte County Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire consulaire CA · représentant consulaire CA · agent consulaire CA
anglais
consular officer CA · consular representative CA · consular official
espagnol
funcionario consular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
l'alpha et l'oméga
anglais
the beginning and the end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Académie de la formation linguistique
anglais
Language Training Academy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le comment et le pourquoi
anglais
how, what, when, why

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysfonction sexuelle · difficulté sexuelle
anglais
sexual dysfunction · sexual difficulty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escompte compensé
anglais
two-price policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre du répondant · lettre de répondant
anglais
sponsor letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élagage · émondage · triage · tri
anglais
weeding · culling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Victoria Librarians Association CA · VLA abrév. CA · Institute of Victoria Librarians CA déconseillé
anglais
Victoria Librarians Association CA · VLA abrév. CA · Institute of Victoria Librarians CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data