Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
L'unité par le sport
anglais
Unity Through Sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frontière extérieure Schengen · frontière de l'espace Schengen
anglais
outer Schengen border · Schengen outer border

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychologie philosophique · psychologie rationnelle
anglais
rational psychology · philosophical psychology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation de la famille Zeller CA
anglais
Zeller Family Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à titre de projet pilote · à titre expérimental · à titre d'essai
anglais
on a pilot basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agression sexuelle armée
anglais
sexual assault with a weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institute for the Advancement of Aboriginal Women CA · IAAW abrév. CA
anglais
Institute for the Advancement of Aboriginal Women CA · IAAW abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de recherche sociale appliquée
anglais
Centre for Applied Social Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directives précises
anglais
precise guidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revictimiser
anglais
revictimize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gallois du Sud
anglais
Southern Welsh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
odyssée à travers le nord-ouest
anglais
western odyssey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconnaissable
anglais
unknowable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dinghy des Bermudes
anglais
Bermuda dinghy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radeau de drave
anglais
lumber raft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement important · investissement majeur · investissement massif · investissement considérable
anglais
meaningful investment · significant investment · substantial investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondre aux conditions d'enregistrement
anglais
be registrable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservations de salles de conférences
anglais
conference room reservations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de conduite · feuille de conduite
anglais
conduct sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perpendiculaire au fil
anglais
perpendicular to the grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut de langues modernes CA
anglais
Modern Language Institute CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservationniste
anglais
preserver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas manquer de sel
anglais
be not without irony

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data